[Lilien]

Juhu....
_________________
Liebe Grüße von
Fine, Charly und natürlich mir

In Gedenken an meinen tollsten Brummer Charly †26.02.2012 und meine geliebte Amelie †04.07.2010



Mitglied im Columbo Fanclub Nr. 25

Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird. (Winston Churchill)

[Werbung]

[gregor443]

Hallo Elisa!

Jetzt muß ich mich mal outen!

Was um himmelswillen ist ein "Dröps"?

Mir fallen dazu nur Regentropfen oder so was in der Art ein.

Bin ich auch einer, wenn ich nachfrage?

Bitte kläre mich mal auf.

Mit besten Grüßen
_________________
gregor443

P.S. Wissenschaft ist - was Wissen schafft!

[Elisa]

Dröps ist das schwedische Wort für Regentropfen. Da ist nicht viel drin. Kann auch nicht viel bei rauskommen, wenn so ein Tropfen was macht.
alles klar ?

Bist kein Dröps, kannst nur kein schwedisch

Ist schon OK, die Gegend hier sprach mal fließend Plattdeutsch. Die Stadt trieb rege Geschäfte mit allen anderen Hansestädten, Altona ist ein Stadtteil von Hamburg. Es war mal die zweitgrößte Stadt Dänemarks. Allerdings war Altona damals etwas kleiner als der heutige Stadtteil. Hamburg war bis zu den Befreiungskriegen (1870/71) französisch besetzt.
Bei der Mischung kommt einiges an ungewöhnlichem Sprachgebrauch zusammen.

Hier noch ein Link zu dem Thema http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburger_Dialekt

Hoffe, Wissen geschaffen zu haben
Liebe Grüße
Andrea
_________________
mich findet Ihr unter Nummer 2485 beim DSV e.V.

[gregor443]

Ja, hast Du.

Ich kenne von Altona noch nicht viel, obwohl ich in letzter Zeit ab und an mal dort war. Den Altonaer Bahnhof und die Richtung nach Ottensen. Und Erika's Eck, aber das ist schon nicht mehr Altona, oder? Des Nachtschwärmers Traum von Öffnungszeiten einer Speisegaststätte.

Mit besten Grüßen
_________________
gregor443

P.S. Wissenschaft ist - was Wissen schafft!

[Elisa]

Hallo Gregor,

nein Sternschanze ist wirklich nicht Altona. Sternschanze gab´s damals noch nicht und der Schlachthof lag später außerhalb der alten Hamburger Befestigungsanlagen. Heute ist das Kulturzentrum.

Vom Altonaer Bahnhof nach Süden bis zur Elbe, von der Fischauktionshalle bis Donner´s Park, das war die zweitgrößte Stadt Dänemarks, nach Kopenhagen.

Wenn´s Dich mal wieder nach Hamburg verschlägt, heute gehört Altona zu Hamburg, können wir uns gern auf eine Tasse Kaffee oder was auch immer treffen.

Nachtschwärmers Öffnungszeiten sind wichtig, vor allem weil Sonntags morgens um 5.00 Uhr der Fischmarkt anfängt.
Die Sperrstunde in Hamburg ist schon recht locker. Wehe mir, wenn ich dann abends woanders unterwegs bin, ungewohnt alles dicht.

Liebe Grüße
Andrea
_________________
mich findet Ihr unter Nummer 2485 beim DSV e.V.